UFEPS-SF — scala breve del dolore felino
Compilabile online con punteggio automatico — per Veterinario.
Cosa misura
La UFEPS-SF valuta comportamenti associati al dolore acuto nel gatto attraverso postura, comportamenti vari, comfort/attività/atteggiamento e reazione al contatto della zona dolente. Non misura il dolore cronico e non sostituisce il giudizio del medico veterinario.
Come si usa
Osserva prima il gatto indisturbato nella gabbia per 2 minuti, poi valuta le voci che richiedono apertura della gabbia e contatto. Assegna 0–3 a ciascun item e somma: 3–4 è la zona d'incertezza diagnostica; da 4/12 la pubblicazione indica analgesia di salvataggio. Registra zona dolente e ultima analgesia, rivaluta dopo l'intervento e tratta anche sotto soglia quando il giudizio clinico indica dolore.
Interpretazione del punteggio
| Punteggio | Interpretazione |
|---|---|
| 0–2 | Punteggio sotto la soglia di intervento. Continua la valutazione clinica e il monitoraggio: il giudizio veterinario può indicare analgesia anche sotto soglia. |
| 3 | Zona d'incertezza diagnostica. Rivaluta il gatto, integra i reperti clinici e considera l'analgesia secondo giudizio veterinario. |
| 4–12 | Soglia raggiunta: la UFEPS-SF indica analgesia di salvataggio, con scelta e somministrazione affidate al medico veterinario, seguite da rivalutazione. |
UFEPS-SF gatto
Domande frequenti
›Qual è la soglia per l'analgesia di salvataggio?
La soglia pubblicata è almeno 4 su 12. La zona d'incertezza diagnostica comprende i punteggi 3 e 4; la decisione clinica resta del medico veterinario e può portare a trattare anche sotto soglia.
›Come si valuta l'item degli occhi parzialmente chiusi?
Non considerare questo indicatore se è presente fino a un'ora dopo la fine dell'anestesia. Per questo la pagina richiede di registrare il tempo dall'anestesia.
›La palpazione è sempre obbligatoria?
La validazione multilingue riferisce che, quando necessario per non disturbare un gatto già dolorante, la risposta alla palpazione può essere omessa; in quel caso non usare automaticamente il totale 0–12 né la soglia completa senza una valutazione veterinaria appropriata.
›In quali condizioni è stata studiata?
La forma breve è stata studiata nel dolore acuto clinico e postoperatorio, comprese procedure sui tessuti molli e ortopediche. Non va estesa automaticamente al dolore cronico o ad altre specie.
›La versione italiana è validata?
Sì. La versione italiana è inclusa nella validazione multilingue pubblicata nel 2022; questa pagina riproduce le formulazioni italiane del relativo supplemento open access.
Strumenti correlati
Aldrete modificato (Ma 2023) — recupero post-anestesia
Variante Ma 2023 del Modified Aldrete: 5 domini, totale 0–10 e soglia ≥9 per il recupero post-anestesia nello studio citato.
DoloreNRS dolore
Scala NRS del dolore online: il paziente indica l'intensità da 0 a 10, l'interpretazione è automatica. Gratis, con PDF stampabile per la cartella.
Salute mentalePHQ-15
PHQ-15 online in italiano: 15 sintomi somatici nelle ultime quattro settimane, punteggio 0–30 e fasce di gravità. Gratuito e senza registrazione.
MuscoloscheletricoRoland–Morris 24
Roland-Morris RMDQ-24 online in italiano: 24 item sulla disabilità legata alla lombalgia, punteggio automatico 0-24 e PDF.
Licenza e attribuzione
Versione italiana UFEPS-SF tratta da Luna SPL et al. Multilingual validation of the short form of the Unesp-Botucatu Feline Pain Scale (UFEPS-SF). PeerJ. 2022;10:e13134. Licenza Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Fonti
- Luna et al. 2022 — Multilingual validation of the short form of the Unesp-Botucatu Feline Pain Scale
- Luna et al. 2022 — Supplemento 1 con la versione italiana UFEPS-SF
- Belli et al. 2021 — Clinical validation of the short and long UNESP-Botucatu scales for feline pain assessment
- Animal Pain — UFEPS e UFEPS-SF, istruzioni e materiali formativi