Withdrawal Assessment Tool-1 (WAT-1) italiana
Modulo compilabile online per Infermiere pediatrico, Infermiere, Medico chirurgo; i dati restano nel browser.
Cosa misura
La WAT-1 monitora la presenza e l'intensità dei segni e sintomi di astinenza iatrogena da oppioidi e/o benzodiazepine nei pazienti pediatrici esposti a terapia continuativa o somministrazioni regolari prolungate. Integra informazioni delle ultime 12 ore, osservazione a riposo, risposta a uno stimolo progressivo e recupero dopo lo stimolo. Gli 11 indicatori producono un totale da 0 a 12.
Come si usa
Secondo le linee guida UCSF, la valutazione inizia dal primo giorno di svezzamento dopo un'esposizione prolungata, per esempio almeno 5 giorni, e viene ripetuta almeno ogni 12 ore fino a 72 ore dopo l'ultima dose. Raccogli prima le informazioni delle 12 ore precedenti, osserva il paziente a riposo per 2 minuti, applica soltanto lo stimolo progressivo previsto dal protocollo clinico e osserva il recupero. Un totale di almeno 3 indica la presenza di segni o sintomi rilevanti nel contesto studiato; non sostituisce diagnosi differenziale, giudizio clinico o protocollo terapeutico.
Interpretazione del risultato
Il totale va da 0 a 12. Un risultato di almeno 3 è compatibile con la presenza di segni o sintomi di astinenza iatrogena nel contesto studiato. Valuta sempre andamento, esposizione farmacologica, condizioni concomitanti e possibili spiegazioni alternative; il numero non stabilisce da solo diagnosi o trattamento.
Continua il monitoraggio secondo il protocollo del reparto fino a 72 ore dopo l’ultima dose, con rivalutazioni più frequenti quando necessario. Non modificare le voci o le soglie del modulo senza autorizzazione degli autori.
WITHDRAWAL ASSESSMENT TOOL VERSION 1 (WAT-1)
Domande frequenti
›In quali pazienti è stata studiata la WAT-1?
Lo strumento è stato studiato in pazienti pediatrici, da due settimane dopo il termine fino a 18 anni, esposti a oppioidi continuativi o a orario, con o senza benzodiazepine, generalmente per almeno 5 giorni. Applicabilità e frequenza vanno confermate dal protocollo del reparto.
›Che cosa significa un punteggio WAT-1 di 3 o più?
Un risultato ≥3 è compatibile con la presenza di segni o sintomi di astinenza iatrogena clinicamente rilevanti nel contesto studiato. Il risultato non individua da solo la causa dei segni e non prescrive un trattamento: richiede valutazione nel contesto e applicazione del protocollo locale.
›Ogni quanto va ripetuta la WAT-1?
Le linee guida UCSF indicano almeno una valutazione ogni 12 ore, con maggiore frequenza se compaiono sintomi, seguendo il ciclo valutazione-intervento-rivalutazione e il protocollo clinico.
›Posso modificare le voci o le soglie della WAT-1?
No. La licenza CC BY-ND 2.0 permette riproduzione e uso, anche nei sistemi elettronici, ma vieta modifiche allo strumento senza autorizzazione scritta degli autori. Questa pagina mantiene voci, opzioni, ordine e attribuzioni della traduzione italiana UCSF.
›La traduzione italiana è una versione linguisticamente validata?
UCSF distribuisce la traduzione italiana ufficiale di A. Amigoni del 2012 e la WAT-1 è stata usata in PICU italiane. Non risulta però una validazione linguistica e psicometrica italiana separata; la pagina non presenta la traduzione come tale.
Strumenti correlati
Apgar — adattamento neonatale
Punteggio di Apgar online: 5 osservazioni, totale 0–10, timing obbligatorio e interpretazione prudente del valore a 5 minuti.
UrgenzaAVPU
Scala AVPU online per classificare rapidamente la responsività come A, V, P o U, senza trasformarla in un punteggio numerico.
Cognizione4AT — delirium
4AT online in italiano: screening rapido di delirium e deficit cognitivo, quattro item, punteggio automatico 0-12 e PDF.
Autonomia funzionaleGoal Attainment Scaling (GAS)
Editor GAS per definire obiettivi individualizzati e calcolare il T-score localmente nel browser.
Licenza e attribuzione
© 2007 Linda S. Franck and Martha A.Q. Curley. Translated by: A. Amigoni, 2012. Made available under a Creative Commons Attribution-No Derivatives License (CC BY-ND 2.0). Reprinted with permission from: Franck LS, Harris S, Soetenga D, Amling J, Curley M. The withdrawal assessment tool (WAT-1): Measuring iatrogenic withdrawal symptoms in pediatric critical care. Pediatr Crit Care Med 2008;9(6):573-580.
Condizioni CC BY-ND 2.0 · Modulo italiano distribuito da UCSF